La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

visión

11 giugno 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: visión

Sección Español-Italianovisión /biˈsjon/
s.f. [pl. visiones]1 vista: trastornos en la visión disturbi alla vista; perder la visión perdere la vista2 (alucinación) visione: de noche oía voces y tenía visiones di notte udiva voci e aveva visioni (p.ext.) (punto de vista) tiene una visión pesimista de la vida ha una visione pessimistica della vita; visión de conjunto visione d’insieme (p.ext.) (espectáculo) aquella terrible visión se le quedó grabada en la mente quella visione terribile gli rimase impressa nella mente (Relig.) (aparición) Bernadette tuvo la visión de la Virgen Bernadette ebbe la visione della Madonna
   estar hecho una visión (o ir hecho una visión) (fig., fam.) sembrare uno spaventapasseri, essere un orrore: con ese sombrero iba hecho una visión con quel cappello sembrava uno spaventapasseri   ver visiones (fig., fam.) avere le traveggole, sbagliarsi di grosso: ¿que quieres hacer el viaje con nosotros? ¡tú ves visiones! vorresti fare il viaggio con noi? tu hai le traveggole! como quien ve visiones (fam.) stupefatto, allibito: su reacción nos dejó como quien ve visiones la sua reazione ci lasciò stupefatti   visión beatífica (Relig.) visione beatifica.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.