La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

gris

13 ottobre 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: gris

Sección Español-Italianogris /ɡris/
A adj. [pl. grises]1 grigio, grigia: pantalones de franela gris pantaloni di flanella grigia; tenía los cabellos grises aveva i capelli grigi (nublado) el cielo estaba gris y amenazaba lluvia il cielo era grigio e minacciava pioggia (Anat., también fig.) sustancia gris sostanza grigia; no tener materia gris non avere materia grigia (fig.) (indefinido) una zona gris entre lo público y lo privado una zona grigia tra pubblico e privato2 (fig.) (soso, monótono) grigio, grigia, scialbo, scialba, mediocre: llevaba una vida gris faceva una vita grigia; te ha pasado desapercibido porque es un hombre gris non l’hai notato perché è un uomo grigio3 (fig.) (infeliz) grigio, grigia, triste, fiacco, fiacca: he tenido un día gris è stata una giornata grigia
   gris acerado (colore) acciaio   gris azulado grigiazzurro, grigio azzurro   gris ceniza grigio cenere   gris hierro grigio ferro   gris marengo grigio antracite   gris perla grigio perla   gris pizarra (colore) ardesia   gris plata (colore) argento   gris plomo grigio piombo   gris ratón grigio topo   gris verdoso grigioverde
B s.m.1 (color) grigio2 (fam., desp.) (miembro de la antigua policía armada) sbirro, poliziotto3 (fam.) (aire muy frío) aria (f.) gelata, aria (f.) pungente, vento freddo: esta mañana hace un gris que corta la cara stamattina c’è un’aria gelata che taglia la faccia4 (fam.) (frío muy intenso) gelo, freddo.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.