La parola di oggi è: to hiss / to boo

Questo mese si va in scena! Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi riferite al teatro.
 

to hiss /hɪs/ 🔊
A

v. i.

1

fischiare (in segno di disapprovazione)

2

sibilare; emettere un sibilo


B

v. t.

1

(anche to hiss off, to hiss down) fischiare (un oratore, un artista)

to hiss an actor fischiare un attore
He was hissed off the stage lo costrinsero a lasciare il palcoscenico a forza di fischi
2

(di persona) sibilare; dire sibilando


to boo /bu:/ 🔊

v. i. e t.
1

disapprovare; protestare; fischiare

The play was booed by the gallery la commedia è stata fischiata dal loggione
He was booed off the stage l’hanno costretto a suon di fischi a lasciare la scena
2

spaventare; scacciare (gridando)