franchìgia //
[ant. fr. franchise ‘franchezza’ ☼ 1287]
s. f. (pl. -gie, raro -ge)
1 †Libertà sociale o politica.
2 Esenzione da imposte o dazi: franchigia doganale; franchigia postale.
3 (dir.) Nel contratto di assicurazione, assunzione di una percentuale del danno da parte dell’assicurato.
4 (mar.) Libera uscita per il personale imbarcato.

franchising / franˈtʃaizin(ɡ), ingl. ˈfræntʃaɪzɪŋ/
[vc. ingl., da franchise ‘franchigia, privilegio’ ☼ 1979]
s. m. inv.
● (dir.) Contratto mediante il quale un’azienda concede a una o più altre aziende, dietro il pagamento di un canone, il diritto di presentarsi sotto la sua ragione sociale, o usare il suo marchio per vendere prodotti e fornire servizi. SIN. Affiliazione commerciale.