whale /weɪl/
n. (pl. whales, whale)1 (zool.) balena; cetaceo (in genere)2 (fig. spreg.) balena (spec. di donna)3 (fam.) gran mangiatore; mangione
● (fam.) to be a whale at (o on, for) st., essere un’aquila (o un mostro di scienza) in qc.: to be a whale on correctness, conoscere il galateo a menadito □ (un tempo) whale-boat, baleniera □ whale calf, balenotto; balenottero □ whale fishing, caccia alla balena □ whale-line, sagola di arpione □ (fam.) a whale of a book, un libro coi fiocchi; (anche) un libro lunghissimo □ whale oil, olio di balena □ whale watching, osservazione (o avvistamento) delle balene (come hobby) □ bull whale, balena maschio □ cow whale, balena femmina □ (fam.) to have a whale of a time, spassarsela un mondo; divertirsi un sacco.