streak /stri:k/
n.1 riga; stria; striscia (spec. irregolare); striatura; banda (di colore): a streak of light above the horizon, una striscia di luce all’orizzonte; blue with red streaks, blu a striature rosse2 strato (anche di minerale); vena; filone: bacon with thick, red streaks of lean, pancetta affumicata con spessi strati rossi di magro; a gold streak, una vena d’oro3 (fig.) vena; traccia; tocco: He has a mean streak in him, c’è una vena di cattiveria in lui4 (fam.) momento; periodo; serie: a losing [winning] streak, una serie negativa [positiva]; (sport) una serie di sconfitte [di vittorie]5 (miner.) striscio; colore di sfregamento6 (batteriologia) strisciamento7 (fam.) streaking; corsa veloce fatta da nudi in un luogo pubblico
● streak lightning, fulmine dritto □ (scient.) streak plate, coltura a striscia □ like a streak (of lightning), come un lampo; in un baleno □ (fam.) He has a yellow streak in him, è un vigliacco.