nod /nɒd/
n.1 cenno del capo; cenno: He gave me a nod of approval, mi fece un cenno d’approvazione (col capo)2 il ciondolare del capo, l’abbassarsi del mento sul petto (per il sonno)3 [U][U] l’ondeggiare, ondeggiamento (delle vette degli alberi al vento, ecc.)4 (fig.) assenso; consenso; approvazione: to give the nod, dare il consenso5 [U][U] (slang USA) torpore indotto da narcotico
● (fam. GB) a nod and a wink, cenno di intesa; ammiccamento □ to get the nod, ricevere il permesso; essere approvato □ (fam.) on the nod, senza formalità; senza discussione; per consenso generale; senza che si debba votare: The proposal went through on the nod, la proposta è stata approvata all’unanimità; He got the job on the nod, ottenne il posto senza ulteriori formalità □ The empire was at (o was dependent on) his nod, l’impero obbediva a un suo cenno.