♦ to borrow /ˈbɒrəʊ/
A v. t.1 prendere in (o a) prestito; ottenere in prestito; farsi prestare: I’ve borrowed Jim’s bicycle, ho preso in prestito la bici di Jim; mi sono fatto prestare la bici da Jim; Can I borrow your pen for a second?, mi presti un attimo la tua penna?; → DIALOGO  I’ll ask the barman if we can borrow some darts, chiedo al barista se possiamo prendere le freccette in prestito2 mutuare; derivare; fare proprio; copiare: a word borrowed from Russian, una parola presa (o un prestito) dal russo; to borrow sb.’s idea, copiare l’idea di q.3 (mat.) riportare; portare
B v. i.contrarre un prestito; prendere denaro a prestito; contrarre un mutuo: to borrow from the bank, contrarre un prestito con la banca
● (fam. USA) to borrow trouble, andare a cercarsi i problemi; preoccuparsi inutilmente □ (fig.) borrowed plumes, penne di pavone (fig.); penne altrui □ to be living on borrowed time, avere i giorni contati.
NOTA D’USO: to borrow o to lend?