♦papillon /papijõ/
A s. m.1 farfalla (f.): papillons de jour, de nuit, farfalle diurne, notturne; filet à papillons, rete da farfalle; (fig., poco usato) papillons noirs, pensieri tetri; léger comme un papillon, leggero come una piuma; voltiger comme un papillon, svolazzare come una farfalla; (fig., fam.) minute, papillon!, un momento, calma! ● (zool.) papillon de mer, farfalla di mare2 (fig., fam.) multa (f.): j’ai trouvé un papillon sur mon parebrise, ho trovato una multa sul parabrezza3 tagliando: en cas de réclamation, retourner ce papillon, in caso di reclamo, spedire il tagliando allegato4 post-it®, foglietto autoadesivo rimovibile5 (mar.) uccellina (f.)6 (mecc.) dado ad alette7 (mecc.) (valvola a) farfalla (f.): papillon des gaz, farfalla dell’acceleratore8 (tecnol.) farfalla (f.), becco a gas (che dà una fiammella piatta)
B con valore di agg. inv.a farfalla: nœud papillon, cravatta a farfalla ● (nuoto) brasse papillon, nuoto a farfalla ● (tecnol.) vanne papillon, valvola a farfalla
► vanne-papillon.

vanne-papillon /vanpapijõ/
s. f. [pl. vannes-papillons](autom., tecnol.) valvola a farfalla.