♦miracle /miʀakl/
s. m.(pr. e fig.) miracolo: un miracle d’équilibre, d’harmonie, un miracolo di equilibrio, di armonia; la médecine fait des miracles, la medicina fa miracoli; lui, reçu? ce serait un miracle!, lui promosso? sarebbe un miracolo!; c’est un miracle qu’il soit encore vivant!, è un miracolo che sia ancora in vita!; il s’en est tiré par miracle, se l’è cavata per miracolo; sa guérison tient du miracle, la sua guarigione ha del miracoloso; il n’y a pas de quoi crier au miracle!, non è il caso di gridare al miracolo!; contre les rides, cette crème fait miracle, contro le rughe questa crema fa miracoli; la cour des miracles, la corte dei miracoli ● (relig.) les miracles des Saints, i miracoli dei Santi ● (st. letter., teatro) un miracle du Moyen Âge, un miracolo medievale.
NOTE DI CULTURA: Leggende, vite dei santi e della Madonna hanno alimentato nel Medioevo francese drammi a soggetto religioso, detti miracles, messi in scena come sacre rappresentazioni nei sagrati delle chiese da confraternite miracles. Il poeta Rutebeuf (morto nel 1285) ha composto il più celebre: Le Miracle de Théophile (1262), ispirato alla leggenda del patto di Théophile con Satana. Lo schema prevede l’intervento miracoloso di Notre Dame.