contre-quille /kõtʀəkij/
s. f. [pl. contre-quilles](mar.) controchiglia.

fausse-quille /foskij/
s. f. [pl. fausses-quilles](mar.) falsachiglia.

♦quille (1) /kij/
A s. f.1 birillo (m.): jouer aux quilles, giocare ai birilli; (fam.) se faire recevoir comme un chien dans un jeu de quilles, essere accolto come un cane in chiesa; (fam.) être planté comme une quille, starsene impalato; (fam.) se tenir droit comme une quille, stare diritto come un fuso2 bottiglia alta e sottile3 asta di sostegno (di carretto a due ruote)4 cuneo (m.) (da cavatore)5 (giochi, biliardo) ometto
B quilles s. f. pl.(fam.) gambe: ne pas tenir sur ses quilles, en avoir plein les quilles, non reggersi sulle gambe; jouer des quilles, darsela a gambe.

quille (2) /kij/
s. f.(gergo mil.) fine del servizio militare, congedo (m.).

quille (3) /kij/
s. f.(mar.) chiglia: quille de roulis, chiglia di rollio; quille profonde, chiglia di deriva
► contre-quille; fausse-quille.