♦bonnet /bɔnɛ/
s. m.1 berretto: bonnet de fourrure, berretto di pelliccia; bonnet phrygien, berretto frigio; bonnet à poils, colbacco; bonnet de bain, cuffia da bagno; bonnet d’évêque, boccone del prete; (fig., fam.) avoir la tête près du bonnet, essere collerico; (fig.) c’est un gros bonnet, è un pezzo grosso, un alto papavero; jeter son bonnet par-dessus les moulins, (di donna) condurre una vita leggera; (fam.) casser le bonnet à q., rompere le scatole a q.; (fam.) se monter le bonnet, montarsi la testa; (fam.) parler à son bonnet, parlare da solo; prendre qc. sous son bonnet, assumersi la responsabilità di qc.; il est triste comme un bonnet de nuit, è triste come un funerale; c’est blanc bonnet et bonnet blanc, se non è zuppa è pan bagnato; opiner du bonnet, aderire all’opinione di un altro; deux têtes dans un bonnet, sous un même bonnet, due persone che la pensano sempre nello stesso modo2 coppa di reggipetto3 (zool.) reticolo (dei ruminanti)4 (bot.) zucca (f.): bonnet turc, zucca a turbante.