♦bond /bõ/
s. m.1 balzo: faire un bond en avant, fare un balzo in avanti; d’un bond, il a franchi l’obstacle, con un balzo, ha superato l’ostacolo; (fig.) d’un bond, il a atteint le sommet de la hiérarchie, ha raggiunto di colpo la vetta della gerarchia; il ne fit qu’un bond jusqu’à la gare, si precipitò in stazione; (fig.) saisir la balle au bond, cogliere la palla al balzo; (econ.) la Bourse a fait un bond de 10%, la Borsa ha fatto un balzo del 10%2 rimbalzo: les bonds d’une balle de tennis, i rimbalzi di una palla da tennis; (fig.) faire faux bond à q., mancare ad un appuntamento con q., sottrarsi ad un impegno all’ultimo momento3 sbalzo: progresser par bonds, procedere a sbalzi.