♦bête /bɛt/
A s. f.1 bestia: bêtes sauvages, bestie selvatiche; (bêtes) fauves, belve; bêtes de somme, de trait, d’élevage, bestie da soma, da tiro, da allevamento; bêtes à cornes, à laine, à poil, bestie da corna, da lana, da pelo; (fam.) bête à bon Dieu, coccinella, gallinella del Signore; (fig.) une bête de théâtre, un mostro del teatro; (fig., fam.) une bonne bête, un bonaccione; (gergo scol.) une bête à concours, uno sgobbone; être malade comme une bête, star male da morire; (fig., fam.) reprendre du poil de la bête, riprendere le forze; (fig., fam.) chercher la petite bête, cercare il pelo nell’uovo; (fig.) on me regarde comme si j’étais une bête curieuse, mi si guarda come se fossi una bestia rara; (fig.) c’est sa bête noire, è la sua bestia nera; PROV. morte la bête, mort le venin, tolto il dente, tolto il dolore2 bestia, stupido (m.): sale bête!, brutta bestia!, bestiaccia!; tu n’es qu’une bête!, sei proprio uno stupido!; faire la bête, fare lo stupido
B agg.1 stupido, scemo: que tu es bête!, quanto sei stupido!; c’est bête de ne pas y avoir pensé plus tôt!, è stupido non averci pensato prima!; il n’est pas si bête qu’il en a l’air, non è poi così stupido; pas si bête!, mica scemo!; (fam.) bête à pleurer, bête à manger du foin, bête comme ses pieds, comme une oie, comme une cruche, oltremodo stupido; rester tout bête, rimanere come istupidito, rimanere di stucco2 (fam.) semplice: c’est bête comme tout!, c’est bête comme chou!, è semplicissimo!
► pense-bête.

pense-bête /pɒ̃sbɛt/
s. m. [pl. pense-bêtes](fam.) promemoria.