taquiner /takine/
v. tr. (► coniug. 3 aimer)1 (fig.) punzecchiare, stuzzicare, far dispetto (a): tu le dis pour me taquiner, lo dici per punzecchiarmi; (fig., scherz.) taquiner le goujon, pescare con la lenza; (fig.) taquiner la dame de pique, giocare a carte; (fig., scherz.) taquiner la muse, scrivere versi2 infastidire, dar noia (a): j’ai une dent qui me taquine, ho un dente che mi dà noia3 preoccupare: cette affaire me taquine, questa faccenda mi preoccupa.