♦bague /bag/
s. f.1 anello (m.): bague de fiançailles, anello di fidanzamento; porter une bague au doigt, portare un anello al dito; tête d’une bague, castone; diamant en bague, solitario ● (edil.) bague de collier, anello di collare ● (elettr.) bague d’amortissement, anello di smorzamento; bague collectrice, anello collettore ● (foto) bague d’inversion, de raccord, anello di inversione, di raccordo ● (tecnol.) bague de serrage, anello di chiusura; bague d’accouplement, anello di congiunzione; bague d’arrêt, anello d’arresto, di sicurezza; bague de roulement, anello di cuscinetto a rotolamento; bague de graissage, anello di lubrificazione; bague entretoise, anello distanziatore; bague de piston, anello elastico di stantuffo; bague d’étanchéité, anello di tenuta, di guarnizione ● (zool., zoot.) bague d’oiseau, anello per inanellamento degli uccelli2 fascetta: à leur bague, je reconnais ces cigares, riconosco questi sigari dalla fascetta3 (mar.) canestrello (m.): bague de draille, canestrello di vela di strallo4 (metrol.) calibro ad anello (m.): bague conique, filetée, lisse, calibro ad anello a foro conico, filettato, liscio5 (tecnol.) boccola: bague de pied de bielle, boccola di piede di biella6 (tecnol.) ghiera: bague filetée, ghiera filettata; bague de tube de chaudière, ghiera di tubo di caldaia.