♦couronne /kuʀɔn/
A s. f.1 corona: couronne royale, imperiale, ducale, corona reale, imperiale, ducale; triple couronne, triregno, tiara (pontificia) ● (fig.) la couronne d’Angleterre, la corona d’Inghilterra ● couronne de laurier, de fleurs d’oranger, corona di lauro, di fiori d’arancio; tresser des couronnes à q., tessere gli elogi di q. ● couronne mortuaire, corona mortuaria ● (anat., odontotecnica) la couronne d’une dent, la corona di un dente ● (astr.) couronne solaire, corona solare ● (autom.) couronne du différentiel, corona del differenziale; couronne de l’embrayage, corona dell’innesto; couronne du moyeu, corona del mozzo ● (bot.) couronne du périanthe, corona del perianzio ● (elettr.) couronne électrique, corona elettrica; effet de couronne, effetto corona ● (mat.) couronne circulaire, corona circolare ● (mecc., tecnol.) couronne dentée, corona dentata; couronne à denture conique, cylindrique, corona a dentatura conica, cilindrica; couronne de cloche, corona di campana ● (med.) couronne de Vénus, corona di Venere ● (min.) couronne de carottage, corona di carotaggio; couronne de sondage, corona di sonda; couronne à diamants, corona diamanti ● (mus.) couronne d’une note, corona di una nota ● (numism.) couronne danoise, norvégienne, suédoise, corona danese, norvegese, svedese2 corona, cerchia: une couronne de montagnes, de murs, una cerchia di montagne, di mura3 pane a forma di ciambella4 chierica5 (mar.) afferracatene (m.)6 nella loc. avv. en couronne, a corona: taille en couronne, potatura a corona
B con valore di agg.nella loc. (mar.) bouée couronne, salvagente anulare.