chiche
chiche /
chiche (1) /ʃiʃ/
agg.1 parco, avaro: être chiche d’éloges, essere avaro di elogi2 misero: un cadeau un peu chiche, un regalo un po’ misero.
chiche (2) /ʃiʃ/
A agg.nella loc. verb. (fam.) être chiche de (+ inf.), osare, aver l’ardire di: tu n’es pas chiche de lui dire ses quatre vérités!, non osi dirgli il fatto suo!
B interiez.scommettiamo!: “… tu n’en es pas capable” “chiche!”, “… non ne sei capace” “scommettiamo!”; chiche que je le lui dis!, vuoi scommettere che glielo dico!
chiche (3) /ʃiʃ/
agg.solo nella loc. sost. pois chiche, cece.