♦ familiar /fəˈmɪlɪər/
A a.1 familiare; noto; conosciuto: There was something familiar about that place, quel posto aveva qualcosa di familiare; a familiar voice, una voce nota; familiar sight, vista (o spettacolo) familiare2 noto; comune: a familiar problem, un problema noto (o comune)3 – familiar with, che conosce (qc. o q.); che ha familiarità (o dimestichezza) con; pratico di; in confidenza con: to be familiar with the rules, conoscere il regolamento; Are you familiar with this machine?, sai come funziona questa macchina?; conosci questa macchina?; to make (oneself) familiar with st., acquistare familiarità (o dimestichezza) con qc.; to grow familiar with, prendere confidenza con4 intimo; in confidenza; confidenziale: to be on familiar terms with, essere intimo di; essere in rapporto di confidenza con; to get too familiar with, prendersi troppa familiarità con5 informale; familiare; alla buona6 (di animale) domestico
B n.1 (mitol., = familiar spirit) demone familiare (di strega, ecc.)2 (eccles.) famiglio; cameriere (di vescovo, ecc.)3 (antiq.) (amico) intimo
● (fig.) to be on familiar ground, trovarsi a proprio agio (o nel proprio elemento)
FALSI AMICI: familiar non significa familiare nel senso di relativo alla famiglia.