La parola di oggi è: to bust

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: bust, v.
to bust /bʌst/
(pass. e p. p. busted o bust)
A v. t.1 (fam.) rompere; spaccare; fracassare; sfasciare; scassinare; far saltare; far scoppiare: He busted my nose, mi ha spaccato il naso; to bust a safe, scassinare una cassaforte; I've busted a tyre, mi è scoppiata una gomma2 (slang USA) colpire; dare, mollare un pugno a: He busted me on the nose, mi ha mollato un pugno sul naso3 (slang USA) arrestare (spec. per droga); beccare; pizzicare4 (slang USA) (della polizia) fare irruzione in; fare una retata di5 (slang) fare un furto con scasso in; fare un colpo in; svaligiare6 (slang) mandare in rovina, in malora; far fallire7 (slang USA) fare fiasco in; (a scuola) essere bocciato in, cannare (pop.); I busted math, ho cannato matematica8 (slang mil. USA) degradare: He got busted to private, è stato degradato a soldato semplice9 (slang USA) domare (un cavallo)
B v. i.1 (fam.) rompersi; spaccarsi; scassarsi; fracassarsi; scoppiare: The main pipe has busted, s'è spaccato il tubo principale2 (slang) sconfiggere; distruggere
● (volg. USA) to bust one's ass, ammazzarsi di lavoro; farsi un culo così (volg.) □ (slang) to bust a gut, crepare dal ridere; ridere a crepapelle; (anche) fare l'impossibile (per riuscire a fare qc.), fare i salti mortali, dannarsi l'anima □ (fam. USA) to bust st. wide open, portare alla luce (un imbroglio, ecc.); denunciare; far scoppiare (un caso).

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: bust along, v.
■ bust along
v. i. + avv.(slang USA) andare sparato (o a tutta birra).

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: bust down, v.
■ bust down
v. t. + avv.(fam.) buttare giù, abbattere (una porta, ecc.).

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: bust in, v.
■ bust in
v. i. + avv.(slang USA) irrompere; fare irruzione.

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: bust out, v.
■ bust out (slang USA)
A v. t. + avv.1 far fuggire di prigione; far evadere2 spennare (spec. ai dadi)
B v. i. + avv.1 fuggire di prigione; evadere2 perdere tutto (ai dadi, ecc.).

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: bust up, v.
■ bust up
A v. t. + avv.1 (fam.) rovinare; mandare all'aria; mandare in malora; distruggere; demolire: to bust up a marriage, mandare all'aria un matrimonio; to bust up an organization, smantellare un'organizzazione2 (slang USA) picchiare; pestare; riempire di botte
B v. i. + avv. (fam.)1 litigare violentemente2 (di coppia) lasciarsi (dopo una lite, ecc.); rompere; piantarsi.