La parola di oggi è: secreto

Sección Español-Italiano◆secreto (1), secreta /seˈkreto, seˈkreta/
adj.1 segreto, segreta: para usar el cajero automático hace falta un código secreto per usare il bancomat occorre un codice segreto; sellar un pacto secreto stringere un patto segreto; voto secreto voto segreto2 (escondido) segreto, segreta, nascosto, nascosta, occulto, occulta: este mueble contiene un mecanismo secreto questo mobile contiene un meccanismo segreto.


Sección Español-Italiano◆secreto (2) /seˈkreto/
s.m.1 segreto: no revelar a nadie un secreto non rivelare a nessuno un segreto; saber guardar secretos saper mantenere i segreti; arrancar un secreto strappare un segreto2 (reserva) riserbo, riservatezza (f.), segreto: te ruego que guardes el máximo secreto ti prego di mantenere il massimo riserbo3 (receta) segreto, chiave (f.): ¿cuál es el secreto de su éxito? qual è il segreto del suo successo?4 (escondite en los muebles) segreta (f.)5 (cerradura) segreto, congegno: el secreto de la caja fuerte il segreto della cassaforte6 (cosa que no se puede comprender) mistero
 ◆  en secreto in segreto ◆  estar en el secreto essere al corrente ◆  secreto a voces (hum.) segreto di Pulcinella ◆  secreto bancario segreto bancario ◆  secreto de confesión (Relig.) segreto della confessione, segreto confessionale ◆  secreto de estado (Dr., Polít.) segreto di stato ◆  secreto de sumario (Dr.) segreto istruttorio ◆  secreto profesional segreto professionale ◆  secreto sumarial (Dr.) segreto istruttorio.