La parola di oggi è: madrelingua / madrepatria

 Sillabazione: ma–dre–lìn–gua
madrelìngua / madreˈlinɡwa/ o màdre lìngua
[comp. di madre e lingua; calco sul ted. Muttersprache ☼ av. 1810]
A s. f. (pl. madrelìngue, o màdri lìngue)
● la lingua materna, che si è imparata fin dall'infanzia
B s. m. e f. inv.
● chi parla la propria lingua madre: un madrelingua tedesco
C anche agg. inv.: un insegnante madrelingua

 Sillabazione: ma–dre–pà–tria
madrepàtria / madreˈpatrja/
[comp. di madre e patria; calco sul ted. Mutterland ☼ 1774]
s. f. (pl. madrepàtrie)
1 la patria d'origine, in relazione a chi vive in territorio straniero
2 il territorio metropolitano, rispetto alla colonia, ai territori d'oltremare e sim.