La parola di oggi è: to downvote / to upvote

Queste sono due delle parole aggiunte nel Ragazzini 2017. Il Ragazzini 2017 contiene le parole e le accezioni nuove più importanti, sia dell'inglese sia dell'italiano.
 

to downvote /ˈdaʊnvəʊt/
v. t.(spec. Internet) bocciare; esprimere la propria disapprovazione per.



to upvote /ˈʌpvəʊt/
v. t.(spec. Internet) approvare; esprimere la propria approvazione per.
WORDWATCH

upvote
Everyone is free to upvote or downvote as they see fit.
Sui social network gli utenti manifestano il loro accordo o disaccordo sui contenuti attraverso un voto, che viene generalmente espresso cliccando su un pulsante con una freccia in su o in giù. To upvote e to downvote, formati semplicemente facendo precedere il verbo to vote dagli avverbi up e down, sono apparsi intorno al 2010 e il loro uso si è esteso a partire dai social network fino a coinvolgere siti web dei media tradizionali.Il verbo to vote normalmente regge la costruzione con for + someone / something; inoltre può reggere un doppio complemento oggetto: They voted him best actor. In combinazione con down il verbo è usato da tempo col significato di ‘respingere’ (The proposal was voted down), mentre in combinazione con up non viene praticamente mai impiegato. Nel linguaggio politico statunitense, però, si usano i termini vote up e vote down per riferirsi a una situazione che richiede un voto semplice, del tipo sì o no, ed è probabile che ciò abbia influenzato l’uso su internet. Inoltre, il pollice alzato o verso è un gesto di approvazione o disapprovazione riconosciuto in tutto il mondo e anche questo avrà contribuito alla nozione di upvote e downvote.