La parola di oggi è: to owe


♦ to owe /əʊ/
v. t.(reggenza: to owe for, to owe to + sost.) dovere; essere in debito di; essere in debito con: I owe Mr Jones a hundred pounds (o a hundred pounds to Mr Jones), devo cento sterline al signor Jones; What (o How much) do I owe you?, quanto ti devo?; to owe sb. for, dover pagare (q.): She still owes me for the dresses she bought last year, mi deve ancora pagare per i vestiti che ha comprato l’anno scorso; We owe the law of gravity to Newton, dobbiamo a Newton la legge di gravità; She owes her success to hard work, deve il suo successo al duro lavoro; I owe him so much [my life], gli devo tanto [la vita]; (fin.) The firm was wound up owing two million pounds, l’azienda è stata messa in liquidazione con un passivo di due milioni di sterline
● to owe sb. an apology [an explanation], dovere delle scuse [una spiegazione] a q. □ to owe allegiance [loyalty] to, dovere fedeltà [lealtà] a □ to owe it to oneself to do st., avere verso sé stesso il dovere di fare qc. □ (fam.) Thanks, I owe you one, grazie, ti devo un favore □ (comm.) I owe you (abbr. IOU), pagherò (formula con cui si riconosce un debito per iscritto) □ to owe much (o a lot, a great deal) to, ispirarsi molto a: His work owes a great deal to Plato, la sua opera si ispira molto a Platone □ He thinks the world owes him a living, crede che tutto gli sia dovuto.