La parola di oggi è: vacuous / vacant

Sezione Inglese-Italianovacuous /ˈvækjʊəs/
a.(fig.) vacuo; vuoto (di significato): a vacuous mind, una mente vacua, assente; a vacuous stare [smile], uno sguardo vuoto [un sorriso] vuoto; a vacuous question, una domanda vuota di significato
vacuously avv.
vacuousness n. [U] NOTA D'USO: vacant o vacuous?.

Sezione Inglese-Italianovacant /ˈveɪkənt/
a.1 vacante (anche leg.); (di un posto a sedere, un tavolo, ecc.) libero; non occupato; (leg.) privo di proprietario (detto di terreno): The post has been vacant for six months, il posto è vacante da sei mesi; There are five vacant seats on the board, ci sono cinque seggi vacanti nel consiglio; Is this seat vacant?, è libero questo posto (a sedere)?; a vacant house, una casa sfitta2 vuoto; assente: a vacant stare, uno sguardo vuoto; a vacant expression [air], un'espressione [aria] assente, distratta
● «Vacant» (cartello), «libero» (in un bagno pubblico) □ (leg.) vacant possession, possesso di un immobile non occupato □ «Vacant possession» (cartello), «libero» (rif. a un immobile in vendita) □ (leg.) vacant succession, eredità vacante.
NOTA D'USO

vacant o vacuous?Vacant significa “vuoto, vacuo” soprattutto nel senso di “vacante, non occupato”: a vacant seat, un posto libero, vacant rooms, camere libere; in senso figurato significa soprattutto “assente”: a vacant look, uno sguardo assente. Anche vacuous significa “vuoto, vacuo”, ma quasi esclusivamente nel senso di “sciocco, stupido”: He muttered the usual vacuous remarks about the team losing again, mormorò le solite vane osservazioni sulla squadra che continuava a perdere.