La parola di oggi è: to gag / gag

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: gag, v.
to gag /gæg/
A v. t.1 imbavagliare; mettere il bavaglio a2 mettere il morso (o la mordacchia) a (un cavallo)3 (fig.) imbavagliare; mettere la mordacchia a: to gag the press, imbavagliare la stampa4 (polit.) porre limiti al diritto di discussione di (un'assemblea legislativa)5 (slang) imbrogliare; fregare (pop.)
B v. i.1 avere conati di vomito; essere sul punto di soffocare: I gagged on a morsel of hard bread, stavo per soffocare per un boccone di pane secco2 (di attore) improvvisare battute divertenti; fare gag3 (mecc.: di una valvola, ecc.) ostruirsi
● (fam.) to be gagging for st., morire dalla voglia di qc. □ (polit. GB) gagging order = gag order ► gag □ (scherz. USA) Gag me with a spoon!, che schifo!; roba da vomito!

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: gag, n.
gag /gæg/
n.1 fazzoletto (o sim.) appallottolato e infilato in bocca; bavaglio: to put a gag in sb.'s mouth, tappare la bocca a q. con un fazzoletto appallottolato; to put a gag over sb.'s mouth, imbavagliare q.2 morso duro (per cavalli); mordacchia3 (fig.) restrizione alla libertà di parola; bavaglio; mordacchia: to put a gag on the press, imbavagliare la stampa; to put a gag on st., vietare la discussione pubblica di qc.4 (polit.) chiusura di dibattito (in un'assemblea legislativa, per impedire l'ostruzionismo)5 (med., odontoiatria) apribocca6 (teatr.) gag; battuta improvvisata; spunto (di numero di varietà)7 (fam.) trovata comica; gag; battuta8 (slang) trucco; raggiro9 (mecc.) distanziatore10 (tecn.) ostruzione (di una valvola, ecc.)
● (fam. USA) gag comics, fumetti demenziali □ (fam. USA) gag law (o gag rule), legge (o norma) limitativa della libertà di parola e di stampa □ (polit.) gag order, divieto ufficiale di discutere pubblicamente di un argomento □ (med.) gag reflex, riflesso del vomito; riflesso faringeo.