roving /ˈrəʊvɪŋ/
A a.1 girovago; errante: a roving shepherd, un pastore errante; a roving tribe of gypsies, una tribù nomade di zingari2 itinerante: a roving judge, un giudice itinerante3 (della fantasia, della mente, ecc.) che divaga; instabile
B n. [UC][U][C]spostamento continuo; vagabondaggio; viaggio senza meta
● roving assignment, destinazione (di funzionario, ecc.) in trasferta; missione (ufficiale) □ roving commission, (stor.: di nave corsara) lettera di marca (di un sovrano: per correre il mare, cioè per commettere atti di pirateria); (incarico di) missione: (fig.) to have a roving commission, avere carta bianca (o mano libera) □ (fam.) roving eye, «occhio malandrino»: to have a roving eye, guardare con interesse le donne (o gli uomini).