♦ to retire /rɪˈtaɪəʳ/
A v. i.1 andare in pensione: She retired at the age of 65, è andata in pensione a 65 anni; He retired as chairman due to ill health, ha lasciato la presidenza per ragioni di salute; I retired from teaching last year, ho lasciato l’insegnamento per andare in pensione l’anno scorso2 (form.) ritirarsi; to retire from business, ritirarsi dagli affari; He announced his intention to retire from politics, ha annunciato che intende ritirarsi dalla politica; He retired to his study, si è ritirato nel suo studio; The committee will retire to deliberate in private, il comitato si ritirerà per deliberare a porte chiuse; to retire from competition, abbandonare lo sport agonistico3 (sport, mil.) ritirarsi; to retire from a contest, ritirarsi da una gara; (boxe) to retire from the ring, ritirarsi dal ring; The troops were forced to retire, le truppe sono state costrette a ritirarsi4 (spec. lett.) coricarsi; andare a dormire5 (scherma) indietreggiare
B v. t.1 mandare in pensione; pensionare: They retired him in July, lo hanno mandato in pensione a luglio2 (mil.) ritirare: to retire one’s troops, ritirare le proprie truppe3 (org. az.) smobilitare (impianti, attrezzature, ecc.)4 (fin.) ritirare: to retire banknotes from circulation, ritirare banconote dalla circolazione
● to retire from the world, entrare in convento □ to retire into oneself, chiudersi in sé □ to retire to bed, ritirarsi; andare a letto □ to retire to rest, andare a riposare.