La parola di oggi è: couleur / télé-couleur

♦couleur /kulœʀ/
A s. f.1 colore (m.): couleur claire, foncée, colore chiaro, scuro; couleur tirant, qui tire sur le violet, colore tendente al viola; crayons de couleur, matite colorate; gens de couleur, gente di colore; linge de couleur, biancheria di colore; marchand de couleurs, chincagliere; film en couleurs, photo en couleurs, film a colori, foto a colori; sous couleur de …, col pretesto di …; un style haut en couleur, uno stile colorito; changer de couleur, cambiare colore; devenir de toutes les couleurs, diventare di tutti i colori; parler d’une chose comme un aveugle des couleurs, parlare d’una cosa che non si conosce; en dire, en entendre de toutes les couleurs, dirne, sentirne di tutti i colori; en voir de toutes les couleurs, vederne di tutti i colori; (fig.) ça fait très couleur locale, fa molto colore locale; quelle est sa couleur politique?, di che colore politico è?; (fam.) il me doit de l’argent, mais je n’en ai pas encore vu la couleur, mi deve dei soldi ma finora non ne ho visto neanche l’ombra ● couleurs à l’huile, à la colle, colori a olio, a tempera; une boîte de couleurs, una scatola di colori; une couche de couleur, una mano di colore ● (arte) couleur chaude, froide, colore caldo, freddo ● (astr.) indice de couleur d’une étoile, indice di colore di una stella ● (fis., fisiol., psic.) couleur achromatique, chromatique, psychophysique, colore acromatico, cromatico, psicofisico; atlas des couleurs, atlante dei colori; contraste des couleurs, contrasto dei colori2 (giochi) colore (m.), seme (m.): j’ai toutes les couleurs sauf trèfle, ho tutti i colori tranne fiori; annoncer la couleur, dichiarare il colore; (fam.) un apéritif? annoncez la couleur!, un aperitivo? quale preferisce?3 (chim.) colorante (m.), colore (m.): couleur dérivée du goudron, colorante ricavato dal catrame; couleur solide à la lumière, colore resistente alla luce
B couleurs s. f. pl.1 colori (m.): les couleurs d’un club, d’une écurie, i colori di un’associazione, di una scuderia; défendre les couleurs d’une marque de bicyclettes, correre per i colori di una casa di biciclette2 colori (m.), bandiera (sing.): les trois couleurs, il tricolore; salut aux couleurs, saluto alla bandiera; envoyer, hisser les couleurs, fare l’alzabandiera; amener, baisser les couleurs, ammainare la bandiera; un bateau qui arbore les couleurs panaméennes, una nave che batte bandiera panamense3 colorito (m. sing.): avoir de belles couleurs, avere un bel colorito; perdre ses couleurs, perdere il bel colorito; il a repris ses couleurs, ha ripreso il proprio colorito
► télé-couleur.

télé-couleur /telekulœʀ/
s. f. [pl. télés-couleurs]televisione a colori.