La parola di oggi è: valise / mot-valise


♦valise /valiz/
A s. f.valigia: valise à roulettes, trolley; (pr. e fig.) faire ses valises, fare le valigie; (fam.) se faire la valise, far fagotto; (fam.) bête, con comme une valise (sans poignée), stupido come un’oca giuliva; valise diplomatique, valigia diplomatica
B valises s. f. pl.(fig., fam.) borse: avoir des valises sous les yeux, avere le borse sotto gli occhi
 mot-valise.
COLLOCATORI valise: 1 + agg. énorme, lourde, petite, pleine à craquer, rigide, souple 2 + v. boucler, défaire, fermer, ouvrir, porter, remplir.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online



mot-valise /movaliz/
s. m. [pl. mots-valises](ling.) parola macedonia (f.).


NOTE DI CULTURA

Mot-valise Un mot-valise è un neologismo creato attraverso la fusione di due parole che hanno elementi in comune. Si distingue dalla parola composta perché i due elementi d’origine non sono immediatamente riconoscibili. Mot-valise è la traduzione francese dell’inglese portmanteau word, coniato da Lewis Carroll (1832-1898). Fra i più noti nell’uso corrente: motel (motor + hotel), franglais (français + anglais), tapuscrit (taper + manuscrit). In questo gioco linguistico si sono cimentati scrittori come Roussel, Leiris, Artaud, Queneau, Vian.