♦vice /vis/
s. m.1 vizio: avoir tous les vices, être pourri de vices, avere molti vizi, esser pieno di vizi; (fam., spreg.) avoir le vice dans la peau, essere vizioso; elle a le vice dans la peau, è una che ci sta con tutti; PROV. l’oisiveté est (la) mère de tous les vices, l’ozio è il padre di tutti i vizi2 vizio, difetto: vice de construction, de fabrication, de conformation, difetto di costruzione, di fabbricazione, di conformazione; vice de prononciation, difetto di pronuncia ● (dir.) vice rhédibitoire, vizio redibitorio; vice de forme, vizio di forma.
NOTE D’USO: In francese è usato solo come prefisso. In italiano “vice” è sia prefisso che sostantivo (maschile e femminile). Al sostantivo corrisponde adjoint; per es.: le directeur n’est pas là, voyez son adjoint, il direttore non c’è, veda il suo vice. Perciò le vice du directeur non è il vice, ma il vizio del direttore.