scénario
La parola di oggi è: scénario
scénario /senaʀjo/
s. m. [pl. scénarios]1 (fig.) schema2 soggetto, sceneggiatura (f.): scénario dessiné, storyboard (ingl.)3 (cine, tv) scenario4 (teatro) trama (f.), canovaccio.
FALSI AMICI: scénario non significa scenario nel senso di complesso degli elementi scenici o di paesaggio naturale particolarmente suggestivo.
NOTE DI CULTURA: Il termine scénario, palesemente proveniente dall’italiano, significava originariamente sia il nucleo di un’azione drammatica, sia la sua presentazione in forma scritta. Da questo ambito, già intorno agli anni dieci del secolo XX è passato nel campo del cinema, come termine sia tecnico che teorico, per indicare la descrizione dell’azione che si svolge in un film, anche con indicazioni tecniche (per es. esterni/interni, i movimenti di macchina ecc.) e ovviamente le parti dialogate. In ambito internazionale è stato poi soppiantato da screenplay (sceneggiatura).