Blạtt <-(e)s, Blätter>
n
1 bot foglia f: Blätter bekommen/treiben, mettere le foglie
2 (einzelnes Blatt Papier) foglio m: ein Blatt Papier, un foglio di carta; (Seite) pagina f; kunst stampa f
3 (Zeitung) giornale m
4 tech {+ AXT, SÄGE, SCHERE} lama f; {+ PROPELLER, RUDER} pala f; (Metallscheibe) lamina f
5 Karten carta f: ein gutes Blatt haben, avere delle buone carte
6 gastr Jagd (Schulterblatt) spalla f
● das Blatt hat sich gewendet fam, la situazione è cambiata; loses Blatt, foglio sciolto/volante; kein Blatt vor den Mund nehmen, non avere peli sulla lingua fam, parlare fuori dai denti fam, non mandarle a dire; vom Blatt singen/spielen, cantare/suonare a prima vista; das steht auf einem anderen Blatt, è un’altra cosa, è un altro paio di maniche fam; ein unbeschriebenes Blatt sein (unbekannt sein), essere uno sconosciuto; (unerfahren sein), essere inesperto/[un novellino]; kein unbeschriebenes Blatt sein (Erfahrung haben), saperla lunga, non essere sprovveduto; (ein Krimineller sein), non avere la fedina immacolata.