La parola di oggi è: Zweig



Zweig <-(e)s, -e>
m
1 bot ramo m; (kleiner Zweig) rametto m, ramoscello m; (Laubzweig) auch frasca f, fronda f: ein blühender/dürrer Zweig, un ramo └in fiore┘/[secco]; ein grüner Zweig, un ramoscello verde; herabhängende Zweige, rami penduli
2 (Seitenlinie) {+ FAMILIE} ramo m
3 (Sparte) {+ INDUSTRIE, WISSENSCHAFT} ramo m, branca f
4 Schule (Fachrichtung) indirizzo m: naturwissenschaftlicher/neusprachlicher/humanistischer Zweig, indirizzo scientifico/linguistico/[classico/umanistico]
● └auf keinen┘/[nie auf einen] grünen Zweig kommen fam, non arrivare mai a niente, non concludere mai niente, non riuscire a fare nulla, non battere chiodo fam; bei so einem Gehalt kommt man ja nie auf einen grünen Zweig, con uno stipendio così basso non si riesce mai a concludere nulla.