gamberrada / gamberro
La parola di oggi è: gamberrada / gamberro
Sección Español-ItalianoDeclinacióngamberrada /ɡambeˈrraða/
s.f.1 atto (m.) vandalico: una de sus gamberradas fue destrozar una cabina telefónica uno dei suoi atti vandalici fu la distruzione di una cabina telefonica2 (fam., hum.) scherzo (m.) da prete: esconderle los zapatos a Carlos mientras se está bañando en el río es una g. nascondere le scarpe a Carlos mentre fa il bagno nel fiume è uno scherzo da prete.
Sección Español-ItalianoDeclinacióngamberro, gamberra /ɡamˈberro,
ɡamˈberra/
A adj.1 teppistico, teppistica, vandalico, vandalica: comportamiento g. comportamento teppistico2 (fam., hum.) di cattivo gusto: broma, respuesta gamberra scherzo, risposta di cattivo gusto
B s.m., f.1 vandalo, vandala, teppista: unos gamberros han roto a pedradas los escaparates de las tiendas dei vandali hanno rotto a sassate le vetrine dei negozi2 (fam., hum.) burlone, burlona, briccone, briccona: desde luego es un g.: siempre está de broma è proprio un burlone, è sempre in vena di scherzi.