exposición / Expo
La parola di oggi è: exposición / Expo
◆exposición /eksposiˈθjon/
s.f. [pl. exposiciones]1 (acción de exponer) esposizione: e. del Santísimo, de las reliquias esposizione del Santissimo, delle reliquie ● (conjunto de cosas expuestas) la e. se compone de un millar de piezas l’esposizione è composta da un migliaio di pezzi ● (a la acción de un agente) la e. del organismo a estas radiaciones tiene graves consecuencias l’esposizione dell’organismo a queste radiazioni ha gravi conseguenze ● (explicación por escrito o de palabra) la e. es coherente pero está llena de faltas l’esposizione è coerente ma è piena di errori ● (Fot.) tiempo, índice de e. tempo, indice di esposizione ● (Mús.) la e. es la parte inicial de algunas composiciones musicales l’esposizione è la parte iniziale di alcune composizioni musicali2 (Com.) esposizione, fiera, mostra: una e. de maquinaria agrícola una fiera di macchine agricole3 (Arte) esposizione, mostra: e. internacional, trienal esposizione internazionale, triennale4 (peligro) rischio (m.), pericolo (m.): un trabajo de mucha e. un lavoro ad alto rischio5 (con relación a los puntos cardinales) esposizione, orientamento (m.)
◆ de exposición espositivo: sala de e. de arte indígena sala espositiva di arte indigena ◆ de exposiciones espositivo: palacio de exposiciones y congresos palazzo espositivo e congressuale ◆ exposición antológica (Arte) antologica, mostra antologica ◆ exposición itinerante (Arte, Com.) mostra itinerante ◆ exposición universal esposizione universale ◆ ser de exposición (fig.) (magnífico) essere uno spettacolo, essere un’opera d’arte: las hortalizas de mi frutero son de e. gli ortaggi del mio fruttivendolo sono uno spettacolo.
Expo /ˈekspo/
s.f. inv.Expo.