La parola di oggi è: marca

◆marca /ˈmarka/
s.f.1 (señal) segno (m.): las cajas que llevan una m. azul son vuestras le scatole che hanno un segno blu sono vostre ● (huella) las marcas de las sillas en la pared i segni delle sedie sul muro ● (cicatriz) la m. de una quemadura il segno di una scottatura2 (en animal) marchio (m.): entre sus vacas había una sin m. tra le sue mucche ce n’era una senza marchio ● (Com.) (distintivo) la m. de la empresa es un caballo rojo il marchio della società è un cavallo rosso3 (Com.) (empresa) marca: la competición está patrocinada por una conocida m. de automóviles la gara è sponsorizzata da una nota marca di automobili; es una buena m. de zapatos è una buona marca di scarpe ● (Fon.) (rasgo) m. de sonoridad marca di sonorità ● (Hist.) la m. de Ancona la marca di Ancona4 (estilo) impronta, marca: sus películas tienen la m. del cine francés i suoi film hanno l’impronta del cinema francese5 (Deport.) primato (m.): su m. de esta temporada es insuperable il suo primato stagionale è insuperabile6 (Zool.) marcatura
 ◆  de marca di marca: pantalones, gafas de m. pantaloni, occhiali di marca ◆  de marca mayor tremendo, enorme: un resfriado de m. mayor un raffreddore tremendo ◆  marca blanca (Com.) marchio del distributore ◆  marca de fábrica (Com.) marchio di fabbrica ◆  marca de registro (Edit.) crocino di registro ◆  marca de uso (Ling.) marca d’uso ◆  marca registrada (Com.) marchio registrato.
FALSI AMICI
marca non corrisponde sempre alla parola italiana marca.