La parola di oggi è: transkulturell



transkulturẹll
adj
transculturale.
 Civiltà
Transkulturelle Literatur ● I flussi migratori degli ultimi decenni hanno trasformato la Germania in una società multiculturale, e questo processo ha avuto dei riflessi anche in campo letterario. La Gastarbeiterliteratur degli anni ’60 e ’70, quella della prima generazione di immigrati, centrata sulle esperienze di lavoro in terra straniera, si è via via trasformata in una polifonica Migrantenliteratur o interkulturelle/transkulturelle Literatur, ormai parte integrante della letteratura tedesca contemporanea. Queste voci, appartenenti alla seconda e terza generazione, meno legate a vicende di immigrazione familiare, provengono da varie culture, in primo luogo dalla Turchia (Zaimoglu, Özdamar) e dai paesi dell’Europa orientale (Bodrožić, Mora, Stanišić, Trojanow).