La parola di oggi è: to regale / to translate

to regale /rɪˈgeɪl/ 

A v. t.
1 intrattenere piacevolmente (spec. conversando)
2 deliziare; dilettare

B v. i.
deliziarsi

● to regale one’s guests with the best of everything, offrire agli ospiti ogni ben di Dio □ to regale oneself with, concedersi il piacere di: At the end of the long day, she regaled herself with a cigarette and a glass of port, al termine della lunga giornata, si concesse il piacere di una sigaretta e di un bicchiere di porto.

♦ to translate /trænsˈleɪt/ 

A v. t.
1 (reggenza: to translate st. as, to translate st. into + sost.) tradurre; volgere: He translated Virgil into English, tradusse Virgilio in inglese; She translated it as ‘whimsical’, l’ha tradotto con ‘whimsical’
2 (reggenza: to translate st. into + sost.) trasformare; convertire: (fin.) to translate assets into national currency, convertire attività in valuta nazionale
3 trasferire: to translate a bishop, trasferire un vescovo
4 traslare: to translate a saint’s body, traslare il corpo di un santo
5 (mat.) traslare
6 (reggenza: to translate st. as + sost.) interpretare; spiegare: I translated his act as a protest, ho interpretato il suo come un atto di protesta
7 (telef.) ritrasmettere (un messaggio)
8 (comput.) tradurre; convertire

B v. i.
1 (reggenza: to translate as + sost.) tradursi: This passage translates well, questo passo si traduce bene; It translates as ‘community’, si traduce ‘community’
2 (mecc.) traslare

● to translate an idea into action, mettere in atto un’idea □ to translate word for word, tradurre alla lettera □ (relig.) to be translated into heaven, essere assunto in Cielo (col corpo) □ (elettron.) translating machine, macchina per tradurre; traduttore elettronico.

NOTA D’USO

to translate
Il verbo to translate (“tradurre”) si costruisce con la preposizione into + lingua: Can you translate this into Italian? (non in Italian), puoi tradurlo in italiano?; The Bible is translated into thousands of languages, la Bibbia è tradotta in migliaia di lingue.

La parola è tratta da:
il Ragazzini
Dizionario inglese italiano italiano inglese
di Giuseppe Ragazzini
Zanichelli editore