La parola di oggi è: conocimiento

Sección Español-Italiano◆conocimiento /konoθiˈmjento/
s.m.1 (hecho de conocer) conoscenza (f.), conoscere (inf. sost.): el hombre se distingue por su afán de conocimiento l’uomo si distingue per il suo desiderio di conoscenza2 (facultad de conocer) conoscenza (f.): en estos artículos demuestra un conocimiento único y completo del argumento in questi articoli dimostra una conoscenza unica e completa dell’argomento; el conocimiento de idiomas es un requisito básico la conoscenza delle lingue è un requisito di base3 [en pl.] conoscenze (f.): mis padres decidieron que debería viajar para ampliar mis conocimientos i miei genitori decisero che io dovessi viaggiare per ampliare le mie conoscenze4 [en pl.] (cosas que se saben de una disciplina) nozioni (f.), conoscenze (f.): la Encyclopédie comprendía la exposición de los conocimientos de todas las disciplinas l’Encyclopédie comprendeva l’esposizione delle nozioni di tutte le discipline5 (conciencia) conoscenza (f.), coscienza (f.), sensi (pl.): el accidentado estaba aún sin conocimiento la vittima dell’incidente era ancora privo di conoscenza6 (entendimiento, razón) giudizio: tiene que estudiar los hechos sometidos a su conocimiento deve studiare i fatti sottoposti al suo giudizio7 [en pl.] (personas conocidas) conoscenze (f.), conoscenti8 (Com.) polizza (f.) di carico
 ◆  con conocimiento de causa con cognizione di causa: hablo con conocimiento de causa parlo con cognizione di causa ◆  entrar en conocimiento de algo venire a conoscenza di qlco. ◆  para su conocimiento per sua informazione: para su conocimiento le diré que no estoy dispuesto a aceptar cualquier condición per sua informazione le dirò che non sono disposto ad accettare qualsiasi condizione ◆  perder el conocimiento perdere conoscenza, perdere i sensi: se cayó y perdió el conocimiento cadde e perse conoscenza ◆  poner en conocimiento de al. portare (o mettere) a conoscenza di qlcu.: es nuestra obligación poner este hecho en conocimiento de la opinión pública è nostro dovere portare questo fatto a conoscenza dell’opinione pubblica ◆  recobrar el conocimiento riprendere conoscenza: tras algunas horas recobró el conocimiento dopo qualche ora riprese conoscenza ◆  sin conocimiento de al. all’insaputa di qlcu.: lo realizaron contra su voluntad y sin su conocimiento lo realizzarono contro la sua volontà e a sua insaputa ◆  sin conocimiento de causa senza cognizione di causa: habla sin conocimiento de causa parla senza cognizione di causa ◆  tener conocimiento de algo essere a conoscenza di qlco.: el gobierno tuvo conocimiento de que algo serio se estaba preparando il governo era a conoscenza del fatto che si stava preparando qualcosa di serio.