La parola di oggi è: to linger


to linger /ˈlɪŋgər/
A v. i.1 (reggenza: to linger before, to linger on, to linger over + sost.) attardarsi; esitare; indugiare; fermarsi; soffermarsi: He lingered before the fire, si soffermò davanti al fuoco; I lingered around for a while, mi sono attardato ancora un poco; She lingered over breakfast, ha tirato in lungo la colazione; They lingered on a very interesting topic, si sono soffermati su un argomento molto interessante2 (anche linger on) (fig.) (reggenza: to linger in + sost.) essere lento a scomparire; perdurare; permanere; resistere: Old customs still linger (on) in the country, le vecchie costumanze resistono ancora in campagna; The memory of her late husband lingered on, il ricordo del suo defunto marito fu lento a scomparire
B v. t.passare (il tempo) lentamente
● to linger away one’s time, perdere tempo (in indugi) □ to linger behind, restare indietro □ to linger homewards, avviarsi pian piano verso casa □ to linger over a subject, dilungarsi su un argomento □ to linger over one’s work, procedere a rilento nel proprio lavoro.