La parola di oggi è: female


♦ female /ˈfi:meɪl/
A a.1 (rif. ad animale) femmina (attr.) (ma vi può anche corrispondere un sost. femminile): a female tiger, una tigre femmina; una femmina di tigre; female cat, gatta; female bear, orsa2 (rif. a persona) (di sesso) femminile; donna (attr.) (ma vi può anche corrispondere un sost. femminile): female audience, pubblico femminile; a female prime minister, un primo ministro donna; female child, figlia femmina; figlia; my female friends, le mie amiche; female student, studentessa; Most students here are female, la maggior parte degli studenti qui sono femmine3 (biol.) femminile: the female body, il corpo femminile4 femminile; della donna; delle donne: (econ.) female labour, manodopera femminile; (polit.) female suffrage, voto alle donne; female crime, delitti compiuti da donne5 (tecn.) femmina: female gauge, calibro femmina
B n.1 (biol.) femmina2 donna; femmina: Opposite me sat a female of uncertain age, davanti a me sedeva una donna di età indefinibile
● (bot.) female fern, (Athyrium filix-foemina) felce femmina; (Pteridium aquilinum) felce aquilina □ (fam., elettr.) female plug, presa (di corrente); □ (mecc.) female screw, vite femmina; madrevite □ (leg.) female ward, pupilla
femaleness
n. [U]l’essere femmina; l’essere donna; natura femminile; femminilità.
NOTA D’USO

female o feminine?L’aggettivo female si riferisce al sesso femminile e si traduce in italiano soprattutto con l’attributo “femmina”: a vixen is a female fox, la volpe femmina si chiama vixen in inglese. L’aggettivo feminine significa “femminile” nel senso di “relativo alle donne o a quello che si ritiene essere tipico delle donne”: feminine charms, fascino femminile, feminine intuition, intuito femminile. Si usa anche in riferimento al genere grammaticale: «La porte» is a feminine noun in French, «la porte» è un nome femminile in francese.
Esercizio online