La parola di oggi è: resquicio

Sección Español-Italianoresquicio /rresˈkiθjo/
s.m.1 spiraglio: la luz se colaba por el resquicio de la puerta la luce filtrava attraverso lo spiraglio della porta2 (fig.) (posibilidad pequeña) barlume, spiraglio: no me quedaba ni un resquicio de esperanza non mi rimaneva nemmeno un barlume di speranza3 (hendidura) fessura (f.), interstizio: el ratón huyó por un resquicio de la pared il topo fuggì attraverso una fessura nel muro4 (fig.) (oportunidad) occasione (f.), opportunità (f. inv.), appiglio, pretesto: no supo aprovechar el resquicio non seppe approfittare dell’occasione5 (fig., rar.) (huella, resto) traccia (f.): no queda ningún resquicio de los productos que estaban almacenados aquí non rimane alcuna traccia dei prodotti che erano immagazzinati qui
 ◆  resquicio legal scappatoia legale.