Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: backen
♦bạcken <bäckt oder backt, backte oder obs buk, gebacken>
A tr etw backen
1 (im Ofen) {BROT, KUCHEN, PLÄTZCHEN} cuocere qc (in forno)
2 region (im Fett braten) {FISCH, FLEISCH, KRAPFEN} friggere qc
3 (trocknen) {OBST} seccare qc
4 (brennen) {ZIEGEL} cuocere qc
B itr
1 (im Ofen gar werden) {BROT, KUCHEN, PLÄTZCHEN} cuocere: der Kuchen muss nur eine Viertelstunde backen, il dolce deve cuocere solo un quarto d’ora; (im Fett garen) {FISCH, FLEISCH, KRAPFEN} friggere
2 (zum Backen geeignet): der Ofen bäckt gut, il forno cuoce bene
3 (Tätigkeit des Backens) fare dei dolci (in forno): jd bäckt gut, qu sa fare ottimi dolci, qu è un pasticciere provetto
● so eine Frau musst du dir backen!, una donna così non esiste nemmeno stampata!