Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: fangen
fạngen <fängt, fing, gefangen>
A tr
1 (festnehmen) jdn fangen {VERBRECHER} catturare qu, prendere qu, acchiappare qu fam
2 (erjagen) etw fangen {FISCHE KLEINERE, TIERE} prendere qc; {GRÖßERE TIERE} auch catturare qc
3 (nach etw greifen) etw fangen {BALL} prendere qc, acchiappare qc
B rfl
1 (das Gleichgewicht wiederfinden) sich fangen rimettersi in equilibrio
2 fam (sich fassen) sich fangen riprendersi, riaversi: er hat sich wieder gefangen, si è ripreso
3 (sich verfangen) sich in etw (dat) fangen {IN EINER FALLE} rimanere preso (-a) in qc; {IN EINEM NETZ} restare impigliato (-a) in qc
4 fam (etw abbekommen) sich (dat) etw fangen {EINE OHRFEIGE, EINEN SCHNUPFEN} beccarsi qc fam
● Fangen spielen, giocare a (ac)chiapparello