La parola di oggi è: old


♦ old /əʊld/
a. (compar. older e elder, superl. relat. oldest e eldest NOTA D’USO: elder )1 vecchio; antico; old friends, vecchi amici; old traditions, tradizioni antiche; an old man, un vecchio; an old woman, una vecchia; to grow (o to get) old, invecchiare; to look [to feel] old, sembrare [sentirsi] vecchio; old ideas, idee vetuste (o superate); the old year, l’anno vecchio; my old car [house], la mia vecchia macchina [casa]; my old job, il mio vecchio lavoro; an old boyfriend [girlfriend, colleague, teacher, ecc.], un ex ragazzo [ragazza, collega, insegnante, ecc.]; the old familiar places [faces], i vecchi luoghi [visi] familiari; Why do you keep all this old rubbish?, perché conservi tutta questa vecchia roba inutile? NOTA D’USO: ancient, old 2 (in loc. esprimenti il concetto d’età, è idiom.; per es.:) at ten years old, all’età di dieci anni; a dieci anni; a four-year-old child, un bambino di quattro anni; (ipp.) a four-year-old (horse), un cavallo di quattro anni; How old are you?, quanti anni hai?; → DIALOGO  How old are the children?, quanti anni hanno i bambini?; older than, più vecchio di; She’s two years older than her brother, ha due anni in più del fratello; the oldest, il più vecchio; Steve’s the oldest in the class, Steve è il più vecchio della classe; I’m twenty years old, ho vent’anni; → DIALOGO  How old was his father?, quanti anni aveva suo padre?; old enough to do st., abbastanza grande per fare qc.; He’s not old enough to drive, non è abbastanza grande per guidare; You are old enough to know better, sei abbastanza grande ormai per avere più giudizio; → DIALOGO  Five-to twelve-year olds pay half price, i bambini dai cinque ai dodici anni pagano metà prezzo3 – old in, esperto in; incallito in; indurito in: old in diplomacy, esperto nelle arti della diplomazia; old in vice, incallito nel vizio; old in crime, indurito nel crimine; recidivo
● (collett.) the old, i vecchi □ old age, vecchiaia: old-age pension, pensione di vecchiaia □ old-age pensioner, detentore di pensione di vecchiaia □ as old as the hills, vecchio come il mondo (o come Matusalemme); antichissimo □ an old bachelor, uno scapolo impenitente □ (leg.) the Old Bailey, la sede della Corte Penale Centrale a Londra □ (slang) old bat, vecchia befana; vecchia strega □ (fam. antiq. GB) old bean, vecchio mio □ old boy, ex alunno di una scuola secondaria (spec. di una «public school»); (fam.) anziano, vecchio; (fam. antiq., al vocat.) vecchio mio □ the old boy (o old boys’) network, il legame di assistenza reciproca (nella carriera, ecc.) esistente fra vecchi compagni di scuola □ old chap = old man  sotto □ the old country, la madrepatria □ (fam. GB) old dear, vecchietta □ old economy, old economy (contrapposto alla new economy, indica le attività economiche ‘tradizionali’, non basate sulle tecnologie informatiche e la rete) □ (ling.) Old English, la lingua anglosassone, l’inglese antico □ an old-established firm, una ditta fondata molti anni fa □ old Etonian, ex alunno del college di Eton □ (volg.) old fart, vecchiaccio □ (fig.) old flame, vecchia fiamma □ old fogey (o old fogy), persona d’idee antiquate; parruccone (fig.) □ old folk (o old folks), gli anziani □ (fam. antiq.) old fruit, vecchio mio □ old girl, ex alunna; (fam.) vecchia signora □ (USA) Old Glory, la bandiera americana □ old gold, (color) oro vecchio □ an old hand (at st.), un esperto (in qc.) □ (fig.) Old Harry = Old Nick  sotto □ (fam.) old hat, antiquato, fuori moda; superato □ (fam.) the [my, his, ecc.] old lady, la [la mia, la sua, ecc.] vecchia (rif. alla moglie o alla madre) □ the Old Lady of Threadneedle Street, la Banca d’Inghilterra □ (fam. GB) old lag, ex galeotto □ (polit.) the Old Left, la vecchia sinistra □ an old maid, una (vecchia) zitella; (fig.) un uomo bisbetico (o difficile) □ (fam. antiq., al vocat.) old man, vecchio mio!; caro mio! □ the [my, her, ecc.] old man, (fam.) il [il mio, suo, ecc.] vecchio (rif. al padre o al marito) □ (fig.) the Old Man of the Sea, persona di cui è difficile sbarazzarsi (dalle «Mille e una notte») □ (fam. USA) Old Man River, il (fiume) Mississippi □ (bot.) old man’s beard (Clematis vitalba), vitalba □ old master, antico maestro (della pittura); famoso quadro antico □ old money, (fig.) gente che è ricca da sempre □ old moon, luna calante (nell’ultima fase) □ (fam. scherz.) Old Nick, il diavolo □ old people’s home, casa di riposo □ old salt, lupo di mare □ (fig.) the old school, la vecchia guardia □ (agg.) (mus., ecc.) old school, vecchio stile; vecchia maniera; di una volta □ the old school tie, il legame di assistenza reciproca (nella carriera, ecc.) esistente fra vecchi compagni di scuola □ old soldier, (mil.) veterano □ (fam.) old stager, vecchia volpe (fig.) □ old-style, vecchio stile; all’antica □ (fam.) old sweat, veterano □ (relig.) the Old Testament, il Vecchio (o l’Antico) Testamento □ old-time, di una volta; vecchia maniera: old-time dancing, ballo (o modo di ballare) di una volta □ (spec. polit.) old-timer, tradizionalista, individuo all’antica; (USA) vecchio, vegliardo: a Communist old-timer, un comunista ortodosso □ the Old Vic, l’Old Vic (teatro di Londra inaugurato nel 1818) □ an old wives’ tale, una credenza popolare; una superstizione □ (fam.) old woman, donnicciola (riferito a un uomo) □ (fam.) the [my, his, ecc.] old woman, la [la mia, sua, ecc.] vecchia (rif. alla madre o alla moglie) □ old-womanish, da donnicciola □ old-world, all’antica, vecchio stile; (USA) europeo, del continente antico □ the Old World, il Vecchio Mondo; l’Europa, l’Asia e l’Africa □ (fig.) a wise old bird, un individuo scaltro; una vecchia volpe □ any old, qualsiasi, qualunque: I don’t want any old car; I want a Jag!, non voglio un’auto qualsiasi; voglio una Jaguar! □ any old how, alla rinfusa, a casaccio □ to be [to feel, to look like] one’s old self (again), essere [sentirsi, sembrare] quello di una volta: She’s back to her old self now, è tornata quella di una volta □ for old times’ sake, in ricordo dei vecchi tempi: We meet up for old times’ sake, ci ritroviamo in ricordo dei vecchi tempi □ a good old, un gran bel: We had a good old chat, ci siamo fatti una gran bella chiacchierata □ the good old days, i vecchi tempi □ to have an old head on young shoulders, avere molto giudizio per la propria età □ (lett.) in days of old, nei tempi antichi; un tempo; una volta □ the men of old, gli uomini di una volta □ (fam.: detto da un vecchio) my old bones, le mie stanche ossa □ of old, da molto tempo: I know him of old, lo conosco da molto tempo □ of the old school, all’antica; vecchio stile; tradizionalista □ He’s old enough to be your father, potrebbe essere tuo padre □ (fam.) poor old, povero: Poor old Jane, she’s been having a tough time lately, povera Jane, sta attraversando un brutto periodo
SINONIMI: 1 (antico, anziano) aged, elderly, ancient, antique CONTRARI: young, new 2 (precedente) former, previous, ex- CONTRARI: current, present.
NOTA D’USO

old e vecchioLa parola old è un aggettivo, pertanto non può corrispondere, da solo, al sostantivo italiano “vecchio”, “anziano”: There is an old man outside (non There is an old outside), c’è un vecchio fuori. “Gli anziani” come categoria di persone sono the old, the aged, the elderly oppure old people: The aged (o old people) often think about the past, i vecchi pensano spesso al passato.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online