black

La parola di oggi è: black

♦ black /blæk/
A a.1 (di color) nero: a black skirt, una gonna nera; black ants, formiche nere; The sky was black, il cielo era nero2 (di caffè o tè) nero; senza latte3 (anche Black) nero; dei neri; (in USA, anche) afroamericano: two black men, due neri; a black American, un nero americano; un afroamericano; black English, dialetto inglese parlato dai neri americani; Black Studies, studi afroamericani; the black vote, il voto dei neri (o degli afroamericani)4 nero; cupo; tetro; brutto; truce; orribile; tragico: a black day, un giorno nero; un giorno orribile; black despair, nera disperazione; to be in a black mood, essere di umor nero; Things look black, la situazione è grave; to paint a black picture of st., fare un quadro nero di qc.5 furioso; iroso; minaccioso: a black look, un’occhiata furiosa; un’occhiataccia; to be black in the face, avere l’aria furiosa; to look as black as thunder, essere infuriato; avere una faccia da temporale6 (antiq.) malvagio; nero: black deeds, azioni malvage; malefatte; black ingratitude, nera ingratitudine; black-hearted, dall’anima nera; malvagio7 illegale; nero; in nero; sommerso, sporco: black economy, economia sommersa; black market, mercato nero; borsa nera; black marketeer, borsanerista; borsaro nero NOTA D’USO: in nero8 (antiq., GB) boicottato (dai sindacati in sciopero): black goods, merci boicottate
B n.1 nero (colore o sostanza): Black is my favourite colour, il nero è il mio colore preferito; painted in black and yellow, dipinto di giallo e nero; pitch black, nero come la pece; to dress in black (o to wear black), vestire di nero; to put on black, vestirsi a lutto; mettere il lutto2 oscurità; nero; buio3 (scacchi e dama: Black) il Nero4 (biliardo) palla nera5 (anche Black) nero; persona di pelle nera.
● Black Africa, l’Africa nera □ black and blue, coperto di lividi: to beat sb. black and blue, riempire q. di lividi □ black and tan (sost.), varietà di terrier (cane); (GB) miscela di birra amara e di birra forte: (stor.) the Black and Tans, i Black and Tans NOTE DI CULTURA: Black and Tans: il corpo britannico di ausiliari formato in gran parte da ex militari, inviato in Irlanda nel 1920 a sostegno della Royal Irish Constabulary, la polizia irlandese, e famoso per la durezza dei suoi metodi repressivi; così chiamato dai colori dell’uniforme□ black and white, (fotogr., TV, cinem.) in bianco e nero; (fig.) assolutistico, senza sfumature □ the black art, la magia nera; la negromanzia □ (zool.) black bear (Ursus americanus), orso nero □ (fam. GB) black beetle, scarafaggio □ (judo, karate) black belt, cintura nera □ (med. stor.) black bile, bile nera; atrabile □ (fis.) black body, corpo nero □ (mus.) black bottom, black bottom (danza diffusa in USA negli anni Venti) □ black box, (aeron.) scatola nera; (fig.) strumento misterioso, sistema occulto □ (lett.) black-browed, adirato; scuro in viso □ (bot.) black bryony (Tamus communis), tamaro; vite nera □ (cucina) black butter, burro color nocciola con aceto □ (scherma) black card, cartellino nero (dell’arbitro) □ the Black Continent, il continente nero □ (in GB) the Black Country, la zona industriale delle Midlands occidentali □ (stor.) the Black Death, la peste nera □ (miner.) black diamond, carbonado □ (fam.) black dog, depressione; melanconia □ black eye, occhio nero, occhio pesto: to give sb. a black eye, fare un occhio nero a q. □ black-eyed bean, fagiolo dall’occhio (o con l’occhio nero) □ black flag, (stor.) bandiera nera (dei pirati, ecc.); (autom.) bandierina nera; (stor.) bandiera issata sulle prigioni dopo un’esecuzione capitale □ (zool.) black fly,  blackfly □ (geogr.) the Black Forest, la Foresta nera □ (relig.) Black Friar, (frate) domenicano □ (in USA) Black Friday, Venerdì nero (venerdì successivo al giorno del Ringraziamento considerato inizio dello shopping natalizio) □ (agric.) black frost, gelo nero, freddo intenso (senza neve né brina) □ black game (collett.), fagiano di monte (come selvaggina) □ black gold, oro nero (petrolio) □ (zool.) black grouse (Lyrurus tetrix), fagiano di monte □ (Internet) black hat hacker, hacker malevolo □ (astron., fis.) black hole, buco nero □ black humour, umorismo nero □ black ice, verglas (franc.) ; vetrato □ (banca) black interest, interessi attivi □ (fig., stor.) black ivory, l’avorio nero (gli schiavi africani) □ black jack = black flag,  sopra □ (fin.) black knight, cavaliere nero; chi lancia un’OPA ostile □ (ind.) black lead, piombaggine; grafite □ (tipogr.) black letter, carattere gotico □ (fis.) black light, raggi ultravioletti e infrarossi; luce nera □ black list,  blacklist □ (USA) black lung, silicosi □ black magic, la magia nera; la negromanzia □ (slang) Black Maria, furgone cellulare □ black mark, nota di biasimo □ black mass, messa nera □ Black Monday, (fin.) il lunedì nero (il 19 ottobre 1987, giorno del crollo della Borsa di New York) (arc.) lunedì di Pasqua □ black money, denaro sporco □ (relig.) Black Monk, (frate) benedettino □ (polit.) Black Muslim, musulmano nero □ black oil, petrolio grezzo □ black-on-black, (di colori) nero su nero; (fig.) invisibile o volutamente offuscato; (spec. di crimine, ecc.) di un nero nei confronti di un altro nero: black-on-black print, fantasia nero su nero; black-on-black violence, violenza commessa da un nero su un altro nero; black-on-black racism, razzismo di un nero nei confronti di un altro nero □ (USA) black operations (anche fam. black ops), operazione segreta (o sotto copertura) □ (USA) black operator, agente segreto □ (polit.) Black Panther, Pantera nera □ (polit.) Black Power, Potere nero; Black Power □ (banca) black products, numeri neri □ (cucina) black pudding, sanguinaccio; migliaccio □ (in GB) Black Rod, usciere della Camera dei Lord □ (agric.) black rot, marciume nero □ (bot.) black salsify, scorzonera □ (geogr.) the Black Sea, il Mar Nero □ (fig.) black sheep, pecora nera □ (zool.) black skimmer (Rhynchops nigra), rincope nero □ black spot, zona calda; punto caldo; situazione critica; (autom.) punto pericoloso, punto della morte; (di radioricevente, ecc.) zona d’ombra; (zool., Diplocarpon rosae) fungo delle rose □ (fotogr.) black strip, pecetta □ (zool.) black swan, cigno nero □ black tie, cravatta a farfalla nera; (per estens.) abito da sera, smoking □ black-tie (agg.), formale; in cui è d’obbligo l’abito da sera □ black water, acque luride □ (zool.) black widow (Latrodectus mactans), vedova nera □ (fam. Austral.) beyond the black stump, in una zona remota dell’interno; in capo al mondo □ to be in sb.‘s black books, essere nel libro nero di q.; non essere nelle grazie di q. □ (fig.) in black and white, per iscritto; nero su bianco; (anche) senza sfumature, in modo semplicistico, o tutto nero o tutto bianco: to have st. down in black and white, mettere qc. per iscritto; mettere nero su bianco; to see things in black and white, vedere le cose in modo semplicistico □ in the black, (banca) in credito, in nero; (econ.) in attivo □ (Austral., NZ) long black (coffee), caffè americano (preparato aggiungendo caffè espresso ad acqua calda) □ not as black as one is painted, non così nero come lo si dipinge □ to swear black is white, negare l’evidenza dei fatti □ (Austral., NZ) short black. (coffee), (caffè) espresso
AVVISO: Black è il termine più in uso e più accettato per le persone di pelle nera
WORDWATCH


Black Friday
Last year’s Black Friday saw shoppers in the UK fighting over bargains, websites crashing and delivery companies struggling to cope.
Il Black Friday prende il nome dal traffico congestionato dovuto agli acquirenti a caccia di offerte e occasioni speciali. Il Black Friday, la giornata di sconti e offerte speciali, è un’usanza americana che risale almeno agli anni ’30. Per negozi e aziende rappresenta l’opportunità di spingere la gente a fare acquisti all’indomani del Thanksgiving, il Giorno del Ringraziamento, che cade sempre il quarto giovedì di novembre. Come spiegarne l’adozione nel Regno Unito e in molti altri Paesi europei, tra cui l’Italia, se non con il progresso inarrestabile della globalizzazione?Di solito, i giorni definiti black sono giornate funestate da crisi o disastri, soprattutto economico-finanziari, dal Black Thursday e Black Tuesday che segnarono l’inizio della Grande crisi del ’29 fino al Black Monday del 1987 quando crollarono le Borse valori di tutto il mondo. Strano dunque che un tale epiteto sia attribuito alla giornata che dà inizio alla frenesia degli acquisti natalizi
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online