La parola di oggi è: nail

   
Sai come si dice tallone in inglese? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole relative al corpo umano.
 

♦ nail /neɪl/
n.1 (anat.) unghia: to cut [to file] one’s nails, tagliarsi [limarsi] le unghie; to paint one’s nails, mettersi lo smalto (alle unghie); to bite one’s nails, mangiarsi le unghie2 (di animale) artiglio3 (anche med.) chiodo
● nail-biter, chi si morde le unghie; (fam.) cosa (libro, film, ecc.) al cardiopalmo □ (fig. fam.) nail-biting, emozionante; da brivido: a nail-biting finish, un finale da brivido □ nail bomb, bomba artigianale imbottita di chiodi □ nail brush, spazzolino per le unghie □ nail claw, graffio (di martello) □ nail cleaner, pulisciunghie □ nail file, lima per le unghie □ nail-head, capocchia di chiodo; borchia ornamentale □ (fig.) a nail in sb.‘s coffin, un’azione o cosa dannosa (che accelera la fine di q. o qc.); duro colpo: the final nail in sb.‘s coffin, il colpo di grazia per q. □ nail-parings, pezzetti d’unghia tagliati □ nail polish = nail varnish,  sotto □ nail puller, levachiodi □ nail scissors, forbicine da unghie □ (mecc.) nail set (o punch), punzone □ nail varnish, smalto per unghie □ as hard (o tough) as nails, duro, crudele, spietato □ to drive in a nail, conficcare (o piantare) un chiodo □ (fig.) to fight tooth and nail, battersi con le unghie e coi denti □ (fig.) to hit the nail on the head, colpire nel segno, fare centro □ (fam.) on the nail, sull’unghia; in contanti; (fig.) azzeccato: to pay on the nail, pagare sull’unghia, in contanti; His remarks were on the nail, le sue osservazioni erano azzeccate