La parola di oggi è: to sleep / sleep in / sleep off

“Aprile dolce dormire” con The Word of the Day! Per due settimane con The Word of the Day riceverai parole legate al sonno.
 

♦ to sleep /sli:p/(pass. e p. p. slept)
A v. i.1 dormire: I’ve slept very well, ho dormito benissimo; to sleep soundly (o deeply), dormire profondamente2 passare la notte; dormire: We slept at Scotch Corner on our way to Edinburgh, andando a Edimburgo, abbiamo passato la notte a Scotch Corner3 (di defunto) dormire; riposare: He sleeps under this stone, dorme (o riposa) sotto questa pietra
B v. t.1 dormire: He slept a deep sleep, dormiva un sonno profondo2 (fam.) dare da dormire a (q.); potere ospitare: The new motel sleeps two hundred, il nuovo motel può ospitare duecento persone (o ha duecento letti)
● to sleep the clock round, dormire dodici ore di fila □ to sleep one’s last sleep, dormire il sonno eterno □ to sleep late, dormire fino a tardi □ to sleep like a log (o a top), dormire come un ghiro (o un macigno); avere il sonno duro □ to sleep right through the night, dormire filato tutta la notte □ to sleep rough, dormire alla meglio; adattarsi per la notte □ I didn’t sleep a wink all night, non ho chiuso occhio tutta la notte □ (fam.) to sleep with sb., andare a letto, fare l’amore con q. □ to sleep with one eye open, dormire con un occhio solo □ (fig.) to sleep with the fishes, essere ucciso e gettato in acqua □ (eufem.) to put to sleep, sopprimere (un animale malato o ferito, spec. con un’iniezione); fare addormentare
Esercizio online



■ sleep in
v. i. + avv.1 dormire fino a tardi: Excuse me for being late; I slept in, scusate il ritardo; sono rimasto addormentato2 (di un domestico) dormire in casa (dei padroni); avere l’alloggio di servizio



■ sleep off
v. t. + avv.smaltire, farsi passare (qc.) dormendoci sopra: to sleep off one’s hangover [lunch], smaltire una sbornia [un pranzo] con una dormita
● to sleep it off, dormirci sopra; farsela passare con una dormita