La parola di oggi è: drag


drag /dræg/
n.1 (fam.) rottura (di scatole), cosa pallosa: It’s a real drag having to get two buses to work every day, è veramente una rottura dover prendere due autobus tutti i giorni per andare a lavorare; Exams are a drag, gli esami sono una palla2 (fam.) tipo palloso: Don’t bring Howard, he’s such a drag, non portare Howard, è un tipo così palloso3 (fam.) abbigliamento del sesso opposto, travesti (franc.): to be in drag, essere in travesti; Why do so many man like wearing drag?, perché a così tanti uomini piace vestirsi da donna?; a drag artist, una drag queen (uomo), una «drag king» (donna); a drag show, uno spettacolo drag4 (fig.) (reggenza: drag on + sost.) freno, ostacolo: High unemployment is a drag on the economy, un’alta disoccupazione è un freno per l’economia; Having to support a large family was a drag on his career as a writer, il fatto di dover mantenere una famiglia numerosa ha frenato la sua carriera di scrittore; fiscal drag, drenaggio fiscale5 (fam.) tirata, boccata: a drag on a cigarette, una tirata di sigaretta6 (mecc. dei fluidi) resistenza, trascinamento; (aeron.) resistenza aerodinamica7 (fam. USA) autorità, influenza8 (caccia) odore di selvaggina; preda fittizia (oggetto, che lascia un forte odore sul terreno, usato per l’allenamento di cani da caccia detti draghounds)9 (agric.) erpice pesante; frangizolle10 rozza slitta; treggia11 (un tempo) carrozza chiusa; tiro a quattro12 (= dragnet) rete a strascico (da pesca o per selvaggina)13 draga; cavafango14 (arc.: in un carro agricolo) freno a ceppi; martinicca15 (metall.) fondo della staffa16 (slang USA) strada; via
● (teatr.) drag act, numero di una drag queen (o di una «drag king») □ (mecc.) drag bar, barra di trazione □ drag boat, peschereccio a strascico □ drag chain, catena d’arresto di una ruota (in un veicolo); (fig.) ostacolo, peso; (ferr.) catena di aggancio; (autom.) catenella di messa a terra □ drag hunt (o hunting), caccia con lo strascico □ drag king, «drag king», artista che si esibisce travestita da uomo □ (mecc.) drag-link, tirante longitudinale (dello sterzo); quadrilatero articolato a doppia manovella □ drag queen, drag queen, artista che si esibisce travestito da donna; (anche) travestito (con tratti femminili esasperati: trucco pesante, ecc.) □ drag race, gara di accelerazione (per  dragster) □ drag racing, gare di accelerazione (per dragster)